dimanche, 01 avril 2007
Sous-titres Six Degrees S01E07
Voici venus les sous-titres de ce sixième épisode de cettte toujours merveillieuse séries trop peu connue.
J'ai vu que l'épisode 8 a déjà été diffusé.
Dès que les sous-titres VO seront dispo...
23:45 Publié dans Séries | Lien permanent | Commentaires (10) | Envoyer cette note
Commentaires
Merci pour la traduction de cet épisode :-)
Ecrit par : Chris | lundi, 02 avril 2007
Vraiment, un très très grand merci pour ces sous-titres.... celui du 06, ça fait des mois et des mois que je cherchais.... J'hésitais à me lancer dans la traduction, et puis le manque de temps....
En tout cas, heureusement qu'il y a des plus courageux que moi.
Encore merci et bonne continuation.
Ecrit par : djoub73 | mardi, 03 avril 2007
Et bien merci encore! Tu vas devenir mon fournisseur officiel de VF de Six Degrees ;) En tout cas félicitations, et si tu as besoin d'aide, je peux volontiers te filer un coup de main.
Merci
Ecrit par : Tetine | jeudi, 05 avril 2007
Da bon.....t'assures franchement car pour cette serie malheureusement qui ne va durer qu'une saison......faute d'audience c'est la vraie galére pour choper les st en VF......un tres grand meerciiiii à toi
Ecrit par : fkubrick | mercredi, 18 avril 2007
La série s'arrête, faute d'audience, donc l'épisode 8 est le dernier, la suite ne sera pas diffusée ...
Dommage :-(
Ecrit par : Chris | mercredi, 18 avril 2007
Bonsoir c'est pour savoir si tu vas faire les sous-titres de l'épisode 8 ou tu les fais pas sans les sous-titres en VO ?
En tout cas merci pour les épisodes 6 & 7.
Ecrit par : Apla | vendredi, 20 avril 2007
juste un petit pour Chris l'episode 8 n'est pas le dernier il y en aura 13 au total 1 seule saison...
Sauf que les 5 derniers seront diffusés sur ABC online donc impossible de les voir depuis l'europe diffusion réservé aux US comme pour d'autres series......donc pas de transcript V.O dispo comme habituellement on peut avoir.
Donc pour les 5 derniers ca va etre la galére si qq à une source pour les DL merci de faire passer l'info ou la suggérer
Ecrit par : fkubrick | samedi, 21 avril 2007
Salut je n'arrive pas a ouvrir le lien vidéo il me dit d'acheter un truc pourriez vous m'aider?merci
Ecrit par : Louise | vendredi, 04 mai 2007
Louise: ce n'est pas un lien vers la vidéo, seulement vers les sous-titres contenus dans un fichier srt et compressés au format zip. Pour pouvoir récupérer le fichier srt l suffit d'utilise un dézippeur, il y en a des tas de gratuits ici:
http://www.01net.com/windows/Utilitaire/compression_et_decompression/gra_index.html
Pour la suite des st je ne pense pas pouvoir les faire directement à partir de la vidéo, il me faut les st VO ou simplement le transcrit sans synchro, je m'occuperai du reste.
Ecrit par : Neogandalf | dimanche, 06 mai 2007
un grand merci pour les sous titres du septieme episode de cette excellente serie (tellement dommage qu'elle s'arrête!! :( :( :() et que je n'arrivais pas à trouver jusque là! :)
Ecrit par : Ano de Nîmes | dimanche, 26 août 2007
Ecrire un commentaire